Definition
▶
נאלצה
ne'eltza
נאלצה היא מילה שמתארת מצב שבו אישה לא הייתה בעלת הברירה ונדרשה לפעול בהתאם לנסיבות.
Nélcia é uma palavra que descreve uma situação em que uma mulher não tinha escolha e foi obrigada a agir de acordo com as circunstâncias.
▶
היא נאלצה לעזוב את העבודה כי לא היה לה ברירה.
Hi ne'eltza la'azov et ha'avoda ki lo haya la berira.
Ela foi forçada a deixar o trabalho porque não tinha escolha.
▶
בגלל המצב הכלכלי, היא נאלצה לבקש עזרה מבני משפחתה.
Biglal hamatzav hakalkali, hi ne'eltza levakesh ezra mib'nei mishpachta.
Devido à situação financeira, ela foi forçada a pedir ajuda a seus familiares.
▶
היא נאלצה להתפשר על המחיר כדי לקנות את הבית.
Hi ne'eltza lehitpasher al hamichir k'dei liknot et habayit.
Ela foi forçada a ceder no preço para comprar a casa.