גוזלים — meaning in Portuguese: Pintinhos

gozalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pintinhos

גוזלים

gozalim

נאסר

ne'esar

הקרן

hakeren

אביה

aviha

לניהול

lenihul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra גוזלים é frequentemente utilizada em contextos informais, especialmente entre agricultores e pessoas que criam aves. Por exemplo, durante uma conversa no mercado, um agricultor pode mencionar os גוזלים que nasceram recentemente em sua granja, ou em uma reunião familiar, onde as crianças podem brincar com os filhotes de galinha.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é אפרוחים (afrohim), que também significa pintinhos, mas é mais usado para descrever filhotes de galinhas em um contexto mais amplo. Enquanto גוזלים pode ter uma conotação mais carinhosa, אפרוחים é mais neutro e técnico.

Culture

A palavra גוזלים deriva da raiz ג-ז-ל, que está relacionada a movimentos de deslizamento ou flutuação, refletindo a maneira como os pintinhos se movem de forma desajeitada logo após o nascimento. Na cultura israelense, os גוזלים simbolizam renovação e crescimento, frequentemente associados ao início da primavera e festivais agrícolas.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de גוזלים?

A pronúncia correta é 'gozalim', com a ênfase na segunda sílaba. É importante praticar a sonoridade dos sons hebraicos para uma melhor comunicação.

Q.Em que situações posso usar a palavra גוזלים?

Você pode usar גוזלים ao conversar sobre criação de aves, em contextos familiares ou até em discussões sobre a natureza e a vida rural em Israel.

Q.Há alguma confusão comum ao usar גוזלים?

Sim, alguns aprendizes podem confundir גוזלים com אפרוחים. Enquanto ambos se referem a filhotes de aves, גוזלים é mais específico e frequentemente usado de forma mais carinhosa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words