I'm learning
עברית
גוזלים — meaning in Portuguese: Pintinhos
gozalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pintinhos
שמחוץ
shemikhuts
כרב
kerav
פרטים
pratim
הצעירים
hatse'irim
גוזלים
gozalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra גוזלים é frequentemente utilizada em contextos informais, especialmente entre agricultores e pessoas que criam aves. Por exemplo, durante uma conversa no mercado, um agricultor pode mencionar os גוזלים que nasceram recentemente em sua granja, ou em uma reunião familiar, onde as crianças podem brincar com os filhotes de galinha.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é אפרוחים (afrohim), que também significa pintinhos, mas é mais usado para descrever filhotes de galinhas em um contexto mais amplo. Enquanto גוזלים pode ter uma conotação mais carinhosa, אפרוחים é mais neutro e técnico.
Culture
A palavra גוזלים deriva da raiz ג-ז-ל, que está relacionada a movimentos de deslizamento ou flutuação, refletindo a maneira como os pintinhos se movem de forma desajeitada logo após o nascimento. Na cultura israelense, os גוזלים simbolizam renovação e crescimento, frequentemente associados ao início da primavera e festivais agrícolas.
FAQ
