למתן — meaning in Portuguese: Para dar

lematan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para dar

באים

ba'im

למתן

lematan

אוכל

okhel

קברי

kivrei

לאזור

le'ezor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'למתן' (lematan) é frequentemente usada em contextos de mediação e controle, como em discussões sobre a necessidade de moderar comportamentos em reuniões ou debates. Por exemplo, um moderador pode dizer: 'Precisamos למתן as opiniões para manter a ordem durante a discussão.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'לרסן' (lerasen), que também significa 'controlar'. No entanto, 'למתן' tem uma conotação mais suave, sugerindo uma intervenção para equilibrar, enquanto 'לרסן' implica uma restrição mais severa.

Culture

A palavra 'למתן' tem suas raízes na raiz hebraica que significa 'dar'. Na cultura hebraica, a ideia de moderar é vista como um valor importante, especialmente em contextos de diálogo e debate, refletindo a busca pela harmonia nas interações sociais. Historicamente, moderadores desempenhavam um papel crucial em assembleias, promovendo a cooperação.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'למתן' em português?

'למתן' significa 'para dar' em português, mas é melhor traduzido como 'moderar' em contextos de controle e moderação de situações ou comportamentos.

Q.Como usar 'למתן' em uma frase?

Você pode usar 'למתן' em uma frase como: ' precisamos למתן a discussão para que todos possam falar.' Isso demonstra a intenção de regular a conversa.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'למתן'?

Um erro comum é usar 'למתן' em situações onde o controle rigoroso é necessário, como em contextos de punição. Lembre-se de que 'למתן' é mais sobre equilibrar e moderar do que restringir.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words