היוצר — meaning in Portuguese: O criador

hayotser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O criador

החיפושית

hakhipushit

פעמים

pe'amim

המקדשים

hamikdashim

היוצר

hayotser

מודה

moda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

A palavra 'היוצר' é frequentemente utilizada em contextos literários e artísticos, especialmente ao discutir obras de arte ou literatura. Por exemplo, um crítico pode referir-se a um autor como 'היוצר' ao analisar a profundidade de sua criação ou a originalidade de suas ideias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'היוצר' é 'סופר' (sofer), que significa 'escritor'. No entanto, 'היוצר' tem uma conotação mais ampla, envolvendo a ideia de criação em diversos meios, enquanto 'סופר' se refere especificamente à escrita. Portanto, você escolheria 'היוצר' quando quiser enfatizar o ato criativo em geral.

Culture

'היוצר' tem raízes profundas na cultura hebraica, evocando não apenas a ideia de um criador artístico, mas também ligando-se à noção de criação divina, como no relato da Gênese. Essa palavra reflete a importância do papel do criador na sociedade israelense, onde autores e artistas são muitas vezes vistos como figuras fundamentais para a identidade cultural.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'היוצר'?

'היוצר' deriva da raiz hebraica י-צ-ר, que significa 'formar' ou 'modelar'. Essa raiz é fundamental em várias palavras hebraicas relacionadas à criação e formação, refletindo a ideia de dar vida a algo novo.

Q.Posso usar 'היוצר' para qualquer tipo de criação?

Sim, 'היוצר' pode ser usado para descrever criadores em várias áreas, como literatura, arte, música e até mesmo invenções. Sempre que alguém estiver criando algo original, essa palavra pode ser aplicada.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'היוצר'?

Um erro comum é usar 'היוצר' apenas para autores de livros, mas a palavra abrange qualquer criador. Além disso, é importante não confundi-lo com 'יוצר' (yotzer), que é uma forma verbal e significa 'ele cria', enquanto 'היוצר' é o substantivo 'o criador'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words