Definition
▶
דהיינו
dehaynu
דהיינו פירושו 'כלומר', 'זאת אומרת', או 'בפרט'.
Isso significa 'ou seja', 'isto é', ou 'em particular'.
▶
הוא לא הגיע למסיבה, דהיינו הוא לא יוכל לפגוש את כולם.
Hu lo higi'a la-mesiba, dehaynu hu lo yuchal lefgos et kulam.
Ele não chegou à festa, ou seja, ele não poderá encontrar todos.
▶
היא אוהבת חיות, דהיינו היא תמיד מתנדבת במקלט לחיות.
Hi ohevet chayot, dehaynu hi tamid mitnadevet be-miklat le-chayot.
Ela ama animais, ou seja, ela sempre se voluntaria em um abrigo de animais.
▶
הספר הזה מאוד מעניין, דהיינו הוא מכיל הרבה מידע חשוב.
Ha-sefer ha-ze me'od me'anyen, dehaynu hu mekhil harbe meida chashuva.
Este livro é muito interessante, ou seja, ele contém muitas informações importantes.