ידידי — meaning in Portuguese: Meu amigo

yedidei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Meu amigo

לסגן

lesgan

הקתולית

hakatolit

הקדמון

hakadmon

ידידי

yedidei

מחזיר

makhzir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ידידי' (yedidei) é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos e familiares, como em conversas cotidianas ou ao se referir a alguém querido em uma mensagem de texto. Por exemplo, um jovem pode dizer 'שלום, ידידי!' (Shalom, yedidei!) ao cumprimentar um amigo próximo em uma reunião social.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'חבר' (chaver), que significa 'amigo' de forma mais neutra. A escolha entre 'ידידי' e 'חבר' depende do grau de intimidade; 'ידידי' sugere uma relação mais calorosa e próxima.

Culture

'ידידי' é uma forma carinhosa de se referir a amigos em hebraico, derivada da raiz 'יד' (yad), que significa 'mão', simbolizando apoio e amizade. A palavra tem raízes profundas na cultura hebraica, onde a amizade é altamente valorizada e celebrada em várias tradições e festivais.

FAQ

Q.Qual a origem da palavra 'ידידי'?

'ידידי' vem da raiz 'יד', que significa 'mão', simbolizando a conexão e o apoio entre amigos.

Q.Como usar 'ידידי' em uma frase?

Você pode usar 'ידידי' em frases como 'אני מאוד מעריך אותך, ידידי' (Eu aprecio muito você, meu amigo).

Q.É correto usar 'ידידי' com pessoas que não são íntimas?

'ידידי' é mais adequado para amigos próximos ou familiares. Para conhecidos, 'חבר' pode ser uma opção mais neutra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words