מחולק — meaning in Portuguese: dividido

mekhulak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dividido

יכולת

yakholta

יצירה

yetsira

מטילה

metila

מחולק

mekhulak

תחושת

tkhushat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'מחולק' é frequentemente usada em contextos que envolvem a divisão de recursos, como em discussões sobre orçamentos ou quando se fala sobre a distribuição de tarefas em grupos. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer que um projeto foi 'מחולק' entre diferentes departamentos.

Synonyms & nuances

'מחולק' é frequentemente comparado a 'חלק' e 'מופרד', mas enquanto 'חלק' se refere mais a ser uma parte de um todo, 'מחולק' enfatiza o ato de dividir ou distribuir algo. Você escolheria 'מחולק' quando quiser ressaltar a ação de dividir, enquanto 'חלק' pode sugerir simplesmente que algo faz parte de um conjunto maior.

Culture

A palavra 'מחולק' vem da raiz hebraica 'חלק', que significa 'parte' ou 'dividir'. No contexto cultural israelense, a ideia de divisão ou compartilhamento é muito relevante, especialmente em discussões sobre justiça social e equidade, refletindo valores importantes na sociedade israelense moderna.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מחולק?

A palavra 'מחולק' significa 'dividido' em português e é usada para indicar que algo foi separado ou distribuído em partes.

Q.Como usar מחולק em uma frase?

Você pode usar 'מחולק' em uma frase como: 'המשא ומתן מחולק לשניים' que significa 'A negociação está dividida em duas partes'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar מחולק?

'מחולק' pode ser confundido com 'מופרד', que tem uma conotação mais forte de separação. Lembre-se de que 'מחולק' é mais apropriado quando se fala de divisão ou distribuição.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words