השוויון — meaning in Portuguese: Igualdade

hashivyon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Igualdade

מוזיקה

muzika

העת

ha'et

עין

ayin

השוויון

hashivyon

ירידה

yerida

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra השוויון (hashivyon) é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos e justiça social em Israel. Por exemplo, em debates sobre a igualdade de gênero ou em contextos acadêmicos onde se analisa a igualdade racial. É comum ouvir essa palavra em eventos, manifestações ou palestras que promovem a inclusão e a igualdade de oportunidades.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é צדק (tzedek), que se refere mais à justiça do que à igualdade em si. Enquanto השוויון (hashivyon) enfatiza a ausência de diferenças, צדק (tzedek) pode incluir nuances de justiça distributiva e moral, sendo mais abrangente em contextos legais e éticos.

Culture

A etimologia da palavra השוויון (hashivyon) vem da raiz hebraica ש-ו-י (Shin-Vav-Yod), que significa 'igual' ou 'nivelar'. A palavra carrega um peso significativo no contexto da sociedade israelense, especialmente em relação às lutas por igualdade que se intensificaram nas últimas décadas, refletindo um desejo por justiça e equidade em várias esferas da vida.

FAQ

Q.Qual é o significado de השוויון em português?

A palavra השוויון (hashivyon) significa 'igualdade' em português, referindo-se ao estado de ser igual em direitos, oportunidades ou condições.

Q.Como usar a palavra השוויון em uma frase?

Você pode usar a palavra em contextos como: 'A luta pela השוויון (hashivyon) é essencial para uma sociedade justa.'

Q.A palavra השוויון é usada em conversas informais?

Embora השוויון (hashivyon) seja mais comum em contextos formais, como debates e discussões, você também pode ouvi-la em conversas informais quando se fala sobre direitos e justiça social, especialmente entre jovens e ativistas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words