בנסיבות — meaning in Portuguese: Dadas as circunstâncias

binsibot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dadas as circunstâncias

ביחידות

beyekhidot

במשחקי

bemiskhaki

ערבה

areva (adj.)

התאוריה

hate'orya

בנסיבות

binsibot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'בנסיבות' é frequentemente utilizada em conversas formais e acadêmicas, especialmente quando se discute situações que requerem uma análise detalhada. Por exemplo, em um ambiente de trabalho, alguém pode dizer: 'בנסיבות atuais, precisamos reconsiderar nossa estratégia'.

Synonyms & nuances

'בנסיבות' é semelhante a palavras como 'הסיבות' (as razões) e 'הקשרים' (contextos), mas é mais específica para referir-se a circunstâncias que podem influenciar um resultado. Você escolheria 'בנסיבות' quando deseja enfatizar as situações que afetam uma decisão ou evento.

Culture

A palavra 'בנסיבות' deriva da raiz hebraica que indica a ideia de situação ou circunstância. No contexto hebraico, entender as circunstâncias é fundamental para a tomada de decisões, refletindo uma abordagem pragmática da cultura israelense, onde análise e adaptabilidade são valorizadas.

FAQ

Q.Como usar a palavra בנסיבות em uma frase?

Você pode usar 'בנסיבות' em frases como: 'בנסיבות הללו, devemos agir com cautela'. Isso demonstra a importância do contexto em suas decisões.

Q.Qual é a diferença entre בנסיבות e בהקשר?

'בהקשר' se refere mais ao contexto geral, enquanto 'בנסיבות' se concentra em condições específicas que impactam uma situação.

Q.A palavra בנסיבות é usada em conversas informais?

'בנסיבות' é tipicamente usada em contextos formais. Em conversas informais, as pessoas podem optar por expressões mais simples ou coloquiais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words