בנסיבות — meaning in Portuguese: Dadas as circunstâncias

binsibot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dadas as circunstâncias

ביומנו

beyomenu

ההזדמנות

hahizdamnut

חשבון

kheshbon

כשהם

keshehem

בנסיבות

binsibot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'בנסיבות' é frequentemente utilizada em conversas formais e acadêmicas, especialmente quando se discute situações que requerem uma análise detalhada. Por exemplo, em um ambiente de trabalho, alguém pode dizer: 'בנסיבות atuais, precisamos reconsiderar nossa estratégia'.

Synonyms & nuances

'בנסיבות' é semelhante a palavras como 'הסיבות' (as razões) e 'הקשרים' (contextos), mas é mais específica para referir-se a circunstâncias que podem influenciar um resultado. Você escolheria 'בנסיבות' quando deseja enfatizar as situações que afetam uma decisão ou evento.

Culture

A palavra 'בנסיבות' deriva da raiz hebraica que indica a ideia de situação ou circunstância. No contexto hebraico, entender as circunstâncias é fundamental para a tomada de decisões, refletindo uma abordagem pragmática da cultura israelense, onde análise e adaptabilidade são valorizadas.

FAQ

Q.Como usar a palavra בנסיבות em uma frase?

Você pode usar 'בנסיבות' em frases como: 'בנסיבות הללו, devemos agir com cautela'. Isso demonstra a importância do contexto em suas decisões.

Q.Qual é a diferença entre בנסיבות e בהקשר?

'בהקשר' se refere mais ao contexto geral, enquanto 'בנסיבות' se concentra em condições específicas que impactam uma situação.

Q.A palavra בנסיבות é usada em conversas informais?

'בנסיבות' é tipicamente usada em contextos formais. Em conversas informais, as pessoas podem optar por expressões mais simples ou coloquiais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words