בכוונתו — meaning in Portuguese: Em sua intenção

bekhavanato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em sua intenção

תלו

talu

מכר

makar

בכוונתו

bekhavanato

בתחרויות

betakhruyot

חריגים

kharigim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A expressão בכוונתו é frequentemente usada em contextos formais, como reuniões de negócios ou discussões acadêmicas, para indicar a intenção de alguém sobre um assunto específico. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Ele disse בכוונתו aumentar a produtividade da equipe', enfatizando o plano deliberado do indivíduo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de בכוונתו é 'הוא מתכוון' (hu mitkaven), que também significa 'ele pretende'. Contudo, בכוונתו carrega uma nuance mais formal e deliberada, enquanto 'מתכוון' é mais comum na fala cotidiana. Escolher entre eles depende do nível de formalidade da situação.

Culture

A palavra בכוונתו deriva da raiz hebraica 'כוונה', que significa 'intenção' ou 'propósito'. No contexto da cultura hebraica, a intenção é um conceito profundo, muitas vezes associado à ética e à moralidade, refletindo a importância de agir com propósito e clareza na comunicação.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בכוונתו?

A palavra בכוונתו significa 'em sua intenção' ou 'ele pretende'. Usada para expressar a intenção de alguém sobre algo específico.

Q.Como usar בכוונתו em uma frase?

Você pode usar בכוונתו em frases como 'בכוונתו לשפר את השירות' que significa 'ele pretende melhorar o serviço'. É uma maneira clara de expressar intenções.

Q.Essa palavra é usada apenas em contextos formais?

Embora בכוונתו seja mais comum em contextos formais, pode ser usada em conversas neutras quando se discute intenções. No entanto, evite usá-la em situações muito informais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words