מפלה — meaning in Portuguese: discriminatório

mafla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discriminatório

הנגיפים

hanegifim

סימן

siman

רשות

reshut

להסכם

laheskem

מפלה

mafla

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra מפלה é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos e legislação em Israel. Por exemplo, um advogado pode usar o termo ao argumentar contra uma lei que considera discriminatória ou ao discutir casos de discriminação em ambientes de trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo comum de מפלה é אפליה (afliya), que também significa "discriminação". No entanto, מפלה carrega uma conotação mais forte de injustiça e desigualdade, sendo a escolha ideal em contextos onde a gravidade da discriminação é enfatizada.

Culture

A etimologia de מפלה remete a uma raiz que significa "diferenciar" ou "separar". Em contextos israelenses, o termo é especialmente relevante, pois o país enfrenta desafios relacionados à igualdade e à justiça social. Historicamente, a luta contra a discriminação é uma parte vital do discurso político em Israel.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מפלה?

A palavra מפלה significa "discriminatório" em português, referindo-se a ações ou políticas que tratam um grupo de forma desigual.

Q.Como usar מפלה em uma frase em hebraico?

Um exemplo de frase seria: "החוק הזה מפלה בין קבוצות שונות" que significa "Esta lei é discriminatória entre diferentes grupos."

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra מפלה?

Um erro comum é confundir מפלה com אפליה. Enquanto ambos se referem à discriminação, מפלה é mais contundente e deve ser usado em contextos que exigem uma ênfase maior na injustiça.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words