I'm learning
עברית
שנוסדה — meaning in Portuguese: fundado
shenosda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fundado
בלדר
baldar
שנוסדה
shenosda
עין
ayin
השבעה
hashba'a
המגזין
hamagazin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra שנוסדה é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos históricos ou em discussões sobre a fundação de instituições, cidades ou organizações. Por exemplo, ao falar sobre a fundação do Estado de Israel, os falantes nativos podem usar esta palavra para descrever a data e as condições que levaram à sua criação.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'הוקמה' (hukamá), que também significa 'estabelecida'. No entanto, שנוסדה é mais frequentemente usada em contextos que enfatizam a fundação inicial, enquanto 'הוקמה' pode ser usada para estabelecer algo durante um período posterior ou em circunstâncias diferentes.
Culture
A palavra שנוסדה provém da raiz hebraica 'נ-ס-ד', que se relaciona à ideia de estabelecer algo de forma sólida e duradoura. Historicamente, a fundação de cidades e nações é um tema central na cultura hebraica, especialmente quando se considera a diáspora e o retorno à Terra Santa. Essa palavra carrega um peso emocional, refletindo a luta e as esperanças dos povos ao longo dos séculos.
FAQ
