שזכתה — meaning in Portuguese: quem ganhou

shezakhta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quem ganhou

מפנה

mefane

כהן

kohen

העשב

ha'esev

שזכתה

shezakhta

בגלל

biglal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'שזכתה' é frequentemente utilizada em contextos de competição, como em prêmios ou concursos. Por exemplo, você pode ouvir a expressão em um programa de televisão onde um participante é perguntado sobre quem ganhou um prêmio importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מנצח' (menatzeach), que significa 'vencedor', mas 'שזכתה' é mais específico, referindo-se ao ato de ganhar algo. Usar 'שזכתה' é ideal quando você quer enfatizar a ação de ganhar em um contexto de vitória em competições.

Culture

A palavra 'שזכתה' deriva do verbo hebraico 'לזכות' (lazkhot), que significa 'ganhar' ou 'merecer'. Na cultura israelense, a vitória é muitas vezes celebrada em grupos, refletindo a importância da comunidade e do apoio mútuo. Uma anedota interessante é que em Israel, ao anunciar um vencedor, frequentemente se escuta aplausos de toda a sala, enfatizando a alegria coletiva pela conquista.

FAQ

Q.Como se usa a palavra שזכתה em uma frase?

Você pode usar 'שזכתה' em frases como: 'היא שזכתה בתחרות' (Ela quem ganhou o concurso). Isso mostra claramente o uso da palavra em um contexto de vitória.

Q.Qual é a origem do termo שזכתה?

O termo vem do verbo 'לזכות', que está relacionado com o conceito de merecer ou ter sucesso em uma competição, refletindo a cultura de valorização das conquistas.

Q.Quais erros comuns são cometidos ao usar שזכתה?

Um erro comum é confundir 'שזכתה' com 'הצליח' (hitsliach), que significa 'succeed'. 'שזכתה' é mais específico para contextos de ganhar prêmios ou competições.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words