I'm learning
עברית
בשושלת — meaning in Portuguese: na linhagem
beshoshelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
na linhagem
לאחר
le'akhar
כגון
kegon
סיום
siyum
בפיתוח
bepitu'akh
בשושלת
beshoshelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra בשושלת é frequentemente utilizada em contextos históricos ou genealógicos, como em discussões sobre as raízes familiares ou a sucessão de líderes em uma dinastia. Por exemplo, ao estudar a história dos reis de Israel, os falantes nativos podem usar esta palavra para se referir à linhagem de um monarca específico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de בשושלת é 'משפחה' (mishpachá), que significa 'família'. No entanto, enquanto 'משפחה' se refere a um grupo mais amplo e pode incluir membros que não estão diretamente relacionados por sangue, 'בשושלת' enfatiza uma linha direta de descendência, muitas vezes ligando indivíduos a figuras históricas ou fundadores.
Culture
A palavra בשושלת tem suas raízes na tradição judaica, onde a linhagem é de extrema importância, especialmente em relação ao sacerdócio e à realeza. Em muitas comunidades, a identidade e a herança familiar são passadas de geração em geração, e a compreensão de sua linhagem pode influenciar a posição social e religiosa de um indivíduo.
FAQ
