בשכונת — meaning in Portuguese: Na vizinhança

bishkhunat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na vizinhança

רמה

rama

סעיף

sa'if

נהגי

nohagei

בשכונת

bishkhunat

בקרוב

bekarov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam 'בשכונת' em contextos cotidianos, como conversas informais sobre onde vivem. Por exemplo, ao perguntar a alguém se conhece um novo café na vizinhança ou ao comentar sobre eventos que acontecem nas áreas residenciais. É comum em interações sociais e em situações de planejamento comunitário.

Synonyms & nuances

'בשכונת' é frequentemente comparada a palavras como 'אזור' (ezor), que significa 'área'. Enquanto 'אזור' pode se referir a uma região mais ampla, 'בשכונת' traz a conotação de um local específico e próximo, enfatizando a intimidade do espaço residencial.

Culture

A palavra 'בשכונת' deriva da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de proximidade e comunidade. Em Israel, a vizinhança tem um papel importante na vida social, com muitos eventos e atividades sendo organizados localmente. Há uma forte cultura de amizade entre vizinhos, e a expressão é frequentemente usada para reafirmar essa conexão.

FAQ

Q.Como usar 'בשכונת' em uma frase?

Você pode usar 'בשכונת' para falar sobre eventos ou locais próximos, como em 'יש מסיבה בשכונת שלי' (Há uma festa na minha vizinhança).

Q.Qual é a forma correta de pronunciar 'בשכונת'?

A pronúncia correta é 'bishkhunat', com o 'kh' pronunciado como um som gutural, semelhante ao 'r' em português, mas mais suave.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'בשכונת'?

'בשכונת' é frequentemente confundida com 'בשכונה' (beshkhunah), que também significa 'na vizinhança', mas é uma forma mais geral. Use 'בשכונת' quando quiser especificar um local ou evento particular dentro da vizinhança.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words