I'm learning
עברית
בשכונת — meaning in Portuguese: Na vizinhança
bishkhunat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na vizinhança
מחדש
mekhadesh
בשכונת
bishkhunat
עידוד
idud
המשפחות
hamishpakhot
ההוראה
hahora'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos usam 'בשכונת' em contextos cotidianos, como conversas informais sobre onde vivem. Por exemplo, ao perguntar a alguém se conhece um novo café na vizinhança ou ao comentar sobre eventos que acontecem nas áreas residenciais. É comum em interações sociais e em situações de planejamento comunitário.
Synonyms & nuances
'בשכונת' é frequentemente comparada a palavras como 'אזור' (ezor), que significa 'área'. Enquanto 'אזור' pode se referir a uma região mais ampla, 'בשכונת' traz a conotação de um local específico e próximo, enfatizando a intimidade do espaço residencial.
Culture
A palavra 'בשכונת' deriva da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de proximidade e comunidade. Em Israel, a vizinhança tem um papel importante na vida social, com muitos eventos e atividades sendo organizados localmente. Há uma forte cultura de amizade entre vizinhos, e a expressão é frequentemente usada para reafirmar essa conexão.
FAQ
