ובגלל — meaning in Portuguese: E porque

uviglal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E porque

בנושאים

banos'im

ביקש

bikesh

בגדי

bgadai

ובגלל

uviglal

הבולטות

haboltot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Native speakers costumam usar a palavra 'ובגלל' em conversas cotidianas quando explicam razões ou justificativas. Por exemplo, em uma discussão sobre planos de viagem, alguém pode dizer: 'Decidimos não ir, ובגלל a previsão do tempo'. Além disso, é comum em contextos acadêmicos, onde argumentos são elaborados.

Synonyms & nuances

'ובגלל' é frequentemente usado para expressar causalidade, enquanto 'בגלל' pode ser usado de forma isolada como 'por causa de'. A escolha de usar 'ובגלל' em vez de apenas 'בגלל' pode enfatizar a conexão entre a causa e a consequência, tornando a frase mais coesa.

Culture

A palavra 'ובגלל' é uma combinação de duas palavras: 'ו' que significa 'e' e 'בגלל' que significa 'por causa de'. Essa junção reflete uma forma de conectar ideias e causas de maneira fluida no hebraico, mostrando a importância da lógica nas conversas. Na cultura hebraica, a explicação e a argumentação são altamente valorizadas, fazendo desse termo uma parte vital da comunicação.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'ובגלל' em português?

'ובגלל' significa 'e porque' ou 'e por causa de', usado para conectar ideias causais.

Q.Em que situações posso usar 'ובגלל'?

'ובגלל' é usado em situações informais e formais para justificar decisões ou opiniões, como em conversas sobre planos ou explicações de eventos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ובגלל'?

Um erro comum é usá-lo sem a devida conexão lógica. É importante garantir que a frase faça sentido e que realmente haja uma relação entre as duas partes da frase.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words