povezati — meaning in Portuguese: conectar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conectar

plave

važno

zagonetan

siguran

povezati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de croata usam a palavra 'povezati' em contextos diversos, como conversas sobre tecnologia, onde se referem à conexão de dispositivos, ou em diálogos mais cotidianos, como quando falam sobre a importância de conectar pessoas em eventos sociais. Por exemplo, é comum ouvir 'Moramo se povezati na conferência amanhã' ao discutir networking em eventos.

Synonyms & nuances

'Povezati' é frequentemente comparado a 'spojiti', que também significa 'conectar'. A diferença sutil é que 'povezati' implica uma conexão mais relacional e emocional, enquanto 'spojiti' pode se referir a uma ligação mais física ou técnica. Portanto, ao discutir relações pessoais, 'povezati' é a escolha mais adequada.

Culture

'Povezati' tem suas raízes na palavra 'veza', que significa 'laço' ou 'vínculo' em croata. Na cultura croata, a ideia de conectar não se limita a aspectos tecnológicos, mas abrange também relações interpessoais e comunitárias, refletindo a importância dos laços sociais na vida do povo croata. Curiosamente, a conexão entre pessoas é celebrada em várias festividades locais, onde o foco está em unir e fortalecer vínculos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'povezati' em uma frase?

Você pode usar 'povezati' em frases como 'Želim se povezati s tobom' que significa 'Quero me conectar com você'. É útil em contextos sociais e profissionais.

Q.A palavra 'povezati' tem alguma forma no passado?

'Povezati' no passado se transforma em 'povezao' para o masculino e 'povezala' para o feminino. Por exemplo, 'On je povezao sve informacije' significa 'Ele conectou todas as informações'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'povezati'?

Um erro comum é confundir 'povezati' com verbos que significam 'unir' ou 'juntar'. 'Povezati' deve ser usado especificamente para conexões que envolvem relações ou ligações, enquanto outros verbos podem ser mais genéricos.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary