I'm learning
hrvatski
povezati — meaning in Portuguese: conectar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conectar
izlet
prozor
automobil
i
povezati
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de croata usam a palavra 'povezati' em contextos diversos, como conversas sobre tecnologia, onde se referem à conexão de dispositivos, ou em diálogos mais cotidianos, como quando falam sobre a importância de conectar pessoas em eventos sociais. Por exemplo, é comum ouvir 'Moramo se povezati na conferência amanhã' ao discutir networking em eventos.
Synonyms & nuances
'Povezati' é frequentemente comparado a 'spojiti', que também significa 'conectar'. A diferença sutil é que 'povezati' implica uma conexão mais relacional e emocional, enquanto 'spojiti' pode se referir a uma ligação mais física ou técnica. Portanto, ao discutir relações pessoais, 'povezati' é a escolha mais adequada.
Culture
'Povezati' tem suas raízes na palavra 'veza', que significa 'laço' ou 'vínculo' em croata. Na cultura croata, a ideia de conectar não se limita a aspectos tecnológicos, mas abrange também relações interpessoais e comunitárias, refletindo a importância dos laços sociais na vida do povo croata. Curiosamente, a conexão entre pessoas é celebrada em várias festividades locais, onde o foco está em unir e fortalecer vínculos.
FAQ
