見通し — meaning in Portuguese: Panorama

mitōshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Panorama

距離

kyori

受託者

jutakusha

シルク

shiruku

回復

kaifuku

見通し

mitōshi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 見通し (mitōshi) em contextos que envolvem previsões ou análises, como em reuniões de negócios para discutir o panorama econômico ou em conversas sobre o futuro de um projeto. É comum ouvir essa palavra em contextos formais, onde se discute a visão ou as expectativas em relação a um determinado tema.

Synonyms & nuances

Embora 見通し (mitōshi) e 予測 (yosoku) ambos se refiram a previsões, a primeira enfatiza a perspectiva ou o panorama geral, enquanto a segunda é mais técnica e focada em previsões numéricas ou estatísticas. Optar por mitōshi transmite uma sensação de confiança e visão abrangente.

Culture

A palavra 見通し (mitōshi) é composta pelos kanjis 見 (ver) e 通し (passagem), refletindo a ideia de 'ver através' das situações. Na cultura japonesa, ter uma visão clara do futuro é considerado essencial para o planejamento e a tomada de decisões, o que torna essa palavra especialmente significativa em negócios e na vida cotidiana.

FAQ

Q.O que significa 見通し em português?

A palavra 見通し (mitōshi) significa 'panorama' ou 'perspectiva' em português, referindo-se à visão ou previsão sobre uma situação futura.

Q.Como posso usar 見通し em uma frase?

Você pode usar 見通し em uma frase como: '私たちは経済の見通しを考慮に入れなければならない' que significa 'Precisamos considerar o panorama econômico'.

Q.Existe uma diferença entre 見通し e 展望?

Sim, 見通し (mitōshi) é usado para descrever uma perspectiva mais geral ou um panorama, enquanto 展望 (tenbō) tende a se referir a uma visão ou perspectiva mais focada e detalhada sobre o futuro.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000