見通し — meaning in Portuguese: Panorama

mitōshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Panorama

最愛の人

sai ai no hito

エンティティ

entitī

辞書

jisho

世論調査

yoron chōsa

見通し

mitōshi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 見通し (mitōshi) em contextos que envolvem previsões ou análises, como em reuniões de negócios para discutir o panorama econômico ou em conversas sobre o futuro de um projeto. É comum ouvir essa palavra em contextos formais, onde se discute a visão ou as expectativas em relação a um determinado tema.

Synonyms & nuances

Embora 見通し (mitōshi) e 予測 (yosoku) ambos se refiram a previsões, a primeira enfatiza a perspectiva ou o panorama geral, enquanto a segunda é mais técnica e focada em previsões numéricas ou estatísticas. Optar por mitōshi transmite uma sensação de confiança e visão abrangente.

Culture

A palavra 見通し (mitōshi) é composta pelos kanjis 見 (ver) e 通し (passagem), refletindo a ideia de 'ver através' das situações. Na cultura japonesa, ter uma visão clara do futuro é considerado essencial para o planejamento e a tomada de decisões, o que torna essa palavra especialmente significativa em negócios e na vida cotidiana.

FAQ

Q.O que significa 見通し em português?

A palavra 見通し (mitōshi) significa 'panorama' ou 'perspectiva' em português, referindo-se à visão ou previsão sobre uma situação futura.

Q.Como posso usar 見通し em uma frase?

Você pode usar 見通し em uma frase como: '私たちは経済の見通しを考慮に入れなければならない' que significa 'Precisamos considerar o panorama econômico'.

Q.Existe uma diferença entre 見通し e 展望?

Sim, 見通し (mitōshi) é usado para descrever uma perspectiva mais geral ou um panorama, enquanto 展望 (tenbō) tende a se referir a uma visão ou perspectiva mais focada e detalhada sobre o futuro.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000