意味 — meaning in Portuguese: significado

imi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for significado

旅

tabi

判決

hanketsu

チーズ

chīzu

意味

imi

資産

shisan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de japonês costumam usar a palavra 意味 em diversas situações, como em conversas sobre literatura, filosofia, ou durante discussões sobre o significado de palavras em um contexto particular. Por exemplo, em uma aula de japonês, um professor pode perguntar aos alunos sobre o 意味 de uma palavra nova que aprenderam.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 意味 é 定義 (teigi), que se traduz como 'definição'. Enquanto 定義 se refere mais ao aspecto técnico e preciso de um termo, 意味 é mais amplo e se concentra no significado subjacente e nas conotações culturais.

Culture

A palavra 意味 (imi) se origina dos caracteres kanji 意, que significa 'intenção' ou 'sentido', e 味, que significa 'sabor' ou 'experiência'. Juntos, eles evocam a ideia de 'o que algo realmente representa ou sente', revelando como a compreensão do significado pode ser tão rica quanto o sabor de um prato japonês.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 意味 e 定義?

意味 é mais sobre o significado geral e as conotações de uma palavra, enquanto 定義 se refere a uma explicação precisa e técnica do que a palavra significa.

Q.Como usar a palavra 意味 em uma frase?

Você pode usar 意味 em frases como 'この言葉の意味は何ですか？' (Kono kotoba no imi wa nan desu ka?), que significa 'Qual é o significado desta palavra?'.

Q.意義 e 意味 são a mesma coisa?

Não exatamente. 意義 (igi) se refere mais ao 'valor' ou 'significância' de algo, enquanto 意味 (imi) foca no 'significado' ou 'interpretação' de palavras e conceitos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000