意味 — meaning in Portuguese: significado

imi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for significado

意味

imi

最愛の人

sai ai no hito

ソート

sōto

女の子

onna no ko

トレーダー

torēdā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de japonês costumam usar a palavra 意味 em diversas situações, como em conversas sobre literatura, filosofia, ou durante discussões sobre o significado de palavras em um contexto particular. Por exemplo, em uma aula de japonês, um professor pode perguntar aos alunos sobre o 意味 de uma palavra nova que aprenderam.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 意味 é 定義 (teigi), que se traduz como 'definição'. Enquanto 定義 se refere mais ao aspecto técnico e preciso de um termo, 意味 é mais amplo e se concentra no significado subjacente e nas conotações culturais.

Culture

A palavra 意味 (imi) se origina dos caracteres kanji 意, que significa 'intenção' ou 'sentido', e 味, que significa 'sabor' ou 'experiência'. Juntos, eles evocam a ideia de 'o que algo realmente representa ou sente', revelando como a compreensão do significado pode ser tão rica quanto o sabor de um prato japonês.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 意味 e 定義?

意味 é mais sobre o significado geral e as conotações de uma palavra, enquanto 定義 se refere a uma explicação precisa e técnica do que a palavra significa.

Q.Como usar a palavra 意味 em uma frase?

Você pode usar 意味 em frases como 'この言葉の意味は何ですか？' (Kono kotoba no imi wa nan desu ka?), que significa 'Qual é o significado desta palavra?'.

Q.意義 e 意味 são a mesma coisa?

Não exatamente. 意義 (igi) se refere mais ao 'valor' ou 'significância' de algo, enquanto 意味 (imi) foca no 'significado' ou 'interpretação' de palavras e conceitos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000