職業 — meaning in Portuguese: Profissão

shokugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Profissão

家賃

yachin

ユダヤ人

yudayajin

職業

shokugyō

瞬間

shunkan

最愛の人

sai ai no hito

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de japonês usam a palavra 職業 em diversas situações formais, como em entrevistas de emprego ou quando falam sobre suas carreiras. É comum ouvir essa palavra em conversas sobre planos futuros, especialmente entre jovens que estão decidindo suas profissões.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 職業 (shokugyō), mas também se pode usar 仕事 (shigoto), que é mais geral e se refere a 'trabalho' de maneira mais ampla. Enquanto 職業 é mais usado para descrever uma carreira ou profissão específica, 仕事 pode abranger qualquer atividade relacionada ao trabalho.

Culture

A palavra 職業 (shokugyō) é composta por dois kanjis: 職 (shoku), que significa 'trabalho' ou 'ofício', e 業 (gyō), que se refere a 'negócio' ou 'atividade'. No Japão, a escolha da profissão é frequentemente moldada por normas sociais e expectativas familiares, e o conceito de 'shokugyō' reflete a importância que a sociedade japonesa atribui ao trabalho e à dedicação.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 職業 e 仕事?

職業 refere-se especificamente à profissão ou carreira, enquanto 仕事 é um termo mais abrangente para qualquer tipo de trabalho realizado.

Q.Como usar 職業 em uma frase?

Você pode usar 職業 em frases como: '私の職業は教師です' (watashi no shokugyō wa kyōshi desu), que significa 'Minha profissão é professor'.

Q.É comum usar 職業 em conversas informais?

Não, 職業 é mais apropriado para contextos formais. Em conversas informais, as pessoas tendem a usar 仕事 para se referir ao trabalho.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000