不思議 — meaning in Portuguese: Estranho

fushigi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Estranho

不思議

fushigi

独占

dokusen

手のひら

te no hira

資本主義

shihon shugi

ベイ

bei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 不思議 (fushigi) é frequentemente usada em situações onde algo surpreende ou intriga a pessoa. Por exemplo, ao descrever uma experiência sobrenatural ou um evento inexplicável, como um fenômeno natural fascinante ou uma história de mistério.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 奇妙 (kimyō), que também significa 'estranho', mas fushigi carrega um tom mais profundo e intrigante, muitas vezes ligado a sentimentos de admiração ou curiosidade. Você escolheria fushigi quando quiser enfatizar a natureza enigmática de algo, enquanto kimyō pode ser mais casual.

Culture

A etimologia de 不思議 (fushigi) combina os caracteres kanji 不 (fu), que significa 'não', e 思議 (shigi), que significa 'pensar' ou 'considerar'. Juntos, eles expressam a ideia de algo que não pode ser facilmente compreendido ou que desafia a lógica. Na cultura japonesa, fushigi é frequentemente associado a temas de espiritualidade e mistério, refletindo uma apreciação profunda pelo desconhecido.

FAQ

Q.Como usar a palavra 不思議 em uma frase?

Você pode dizer 'この現象は不思議です' (kono genshō wa fushigi desu), que significa 'Este fenômeno é estranho'. Isso destaca o aspecto surpreendente e intrigante da situação.

Q.A palavra 不思議 é negativa?

Não, 不思議 não é necessariamente negativa. Embora possa descrever algo incompreensível, também pode transmitir um senso de fascínio ou maravilha.

Q.Quais são erros comuns ao usar 不思議?

Um erro comum é usá-la em contextos onde a estranheza é negativa. Lembre-se de que 不思議 pode ser usado para expressar admiração, então fique atento ao tom da conversa.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000