不思議 — meaning in Portuguese: Estranho

fushigi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Estranho

不思議

fushigi

ジュース

jūsu

教育

kyōiku

入力

nyūryoku

ペース

pēsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 不思議 (fushigi) é frequentemente usada em situações onde algo surpreende ou intriga a pessoa. Por exemplo, ao descrever uma experiência sobrenatural ou um evento inexplicável, como um fenômeno natural fascinante ou uma história de mistério.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 奇妙 (kimyō), que também significa 'estranho', mas fushigi carrega um tom mais profundo e intrigante, muitas vezes ligado a sentimentos de admiração ou curiosidade. Você escolheria fushigi quando quiser enfatizar a natureza enigmática de algo, enquanto kimyō pode ser mais casual.

Culture

A etimologia de 不思議 (fushigi) combina os caracteres kanji 不 (fu), que significa 'não', e 思議 (shigi), que significa 'pensar' ou 'considerar'. Juntos, eles expressam a ideia de algo que não pode ser facilmente compreendido ou que desafia a lógica. Na cultura japonesa, fushigi é frequentemente associado a temas de espiritualidade e mistério, refletindo uma apreciação profunda pelo desconhecido.

FAQ

Q.Como usar a palavra 不思議 em uma frase?

Você pode dizer 'この現象は不思議です' (kono genshō wa fushigi desu), que significa 'Este fenômeno é estranho'. Isso destaca o aspecto surpreendente e intrigante da situação.

Q.A palavra 不思議 é negativa?

Não, 不思議 não é necessariamente negativa. Embora possa descrever algo incompreensível, também pode transmitir um senso de fascínio ou maravilha.

Q.Quais são erros comuns ao usar 不思議?

Um erro comum é usá-la em contextos onde a estranheza é negativa. Lembre-se de que 不思議 pode ser usado para expressar admiração, então fique atento ao tom da conversa.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000