I'm learning
日本語
組織 — meaning in Portuguese: Organização
soshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Organização
最愛の人
sai ai no hito
組織
soshiki
間違い
machigai
列車
ressha
補助金
hojokin
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 組織 (soshiki) é frequentemente utilizada em ambientes empresariais e acadêmicos. Por exemplo, ao discutir a estrutura de uma empresa ou ao analisar a organização de um evento, os falantes nativos a empregam para descrever como os elementos estão organizados e interagem entre si.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 体系 (taikei), que se refere a um sistema ou estrutura. Enquanto 組織 (soshiki) enfatiza a organização e a disposição dos elementos, 体系 (taikei) foca mais na forma sistemática em que esses elementos interagem. Portanto, escolher entre eles depende se você quer destacar a organização prática ou o sistema teórico.
Culture
A palavra 組織 (soshiki) é composta pelos caracteres kanji 組, que significa 'juntar', e 織, que significa 'tecer'. Essa etimologia reflete a ideia de que uma organização é como um tecido, onde diferentes partes se entrelaçam para formar um todo coeso. Além disso, no Japão, o conceito de organização é fundamental tanto no mundo dos negócios quanto na vida social, refletindo a importância do trabalho em equipe.
FAQ
