I'm learning
日本語
組織 — meaning in Portuguese: Organização
soshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Organização
犬
inu
ウイスキー
uisukī
組織
soshiki
穀物
kokumotsu
ボード
boodo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 組織 (soshiki) é frequentemente utilizada em ambientes empresariais e acadêmicos. Por exemplo, ao discutir a estrutura de uma empresa ou ao analisar a organização de um evento, os falantes nativos a empregam para descrever como os elementos estão organizados e interagem entre si.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 体系 (taikei), que se refere a um sistema ou estrutura. Enquanto 組織 (soshiki) enfatiza a organização e a disposição dos elementos, 体系 (taikei) foca mais na forma sistemática em que esses elementos interagem. Portanto, escolher entre eles depende se você quer destacar a organização prática ou o sistema teórico.
Culture
A palavra 組織 (soshiki) é composta pelos caracteres kanji 組, que significa 'juntar', e 織, que significa 'tecer'. Essa etimologia reflete a ideia de que uma organização é como um tecido, onde diferentes partes se entrelaçam para formar um todo coeso. Além disso, no Japão, o conceito de organização é fundamental tanto no mundo dos negócios quanto na vida social, refletindo a importância do trabalho em equipe.
FAQ
