熱意 — meaning in Portuguese: entusiasmo

netsui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entusiasmo

設定

settei

ストリップ

sutorippu

サイト

saito

爆発

bakuhatsu

熱意

netsui

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 熱意 (netsui) é frequentemente utilizada em contextos em que se fala sobre a paixão ou o comprometimento em relação a um projeto ou atividade. Por exemplo, um professor pode mencionar o 熱意 de seus alunos durante uma apresentação, destacando o entusiasmo que eles demonstram ao aprender. Além disso, em reuniões de trabalho, os gerentes costumam elogiar o 熱意 de suas equipes como um fator motivador para o sucesso de um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 情熱 (jounetsu), que também significa 'paixão', mas enquanto 熱意 (netsui) enfatiza o entusiasmo e a determinação, 情熱 (jounetsu) transmite uma sensação mais intensa de emoção. Você escolheria 熱意 quando quiser comunicar um sentimento de motivação e compromisso, enquanto 情熱 poderia ser usado em contextos onde a emoção é mais intensa.

Culture

O termo 熱意 (netsui) é composto por dois kanjis: 熱, que significa 'calor' ou 'quente', e 意, que significa 'intenção' ou 'pensamento'. Essa combinação sugere uma 'intenção ardente', refletindo a ideia de que o entusiasmo é uma força poderosa e calorosa que impulsiona ações e decisões. Na cultura japonesa, o 熱意 é frequentemente visto como um componente essencial para o sucesso, tanto pessoal quanto profissional.

FAQ

Q.Como usar a palavra 熱意 em uma frase?

Você pode usar 熱意 em frases como: '彼はプロジェクトに対して大きな熱意を持っています' (Ele tem um grande entusiasmo pelo projeto). É uma forma de expressar a paixão de alguém por uma atividade ou objetivo.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas a 熱意?

Expressões como 熱心 (nesshin), que significa 'diligente' ou 'aplicado', e 熱中 (necchuu), que significa 'absorvido' ou 'entusiasmado', estão relacionadas e podem ser usadas em contextos semelhantes para descrever níveis de comprometimento.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 熱意?

Um erro comum é confundir 熱意 com palavras que denotam emoções mais fracas, como 興味 (kyoumi), que significa 'interesse'. Enquanto 興味 pode ser usado para descrever um simples interesse, 熱意 implica um nível de comprometimento e entusiasmo muito mais profundo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000