I'm learning
日本語
熱意 — meaning in Portuguese: entusiasmo
netsui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entusiasmo
熱意
netsui
記号
kigō
リーグ
rīgu
絵
e
証拠
shōko
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 熱意 (netsui) é frequentemente utilizada em contextos em que se fala sobre a paixão ou o comprometimento em relação a um projeto ou atividade. Por exemplo, um professor pode mencionar o 熱意 de seus alunos durante uma apresentação, destacando o entusiasmo que eles demonstram ao aprender. Além disso, em reuniões de trabalho, os gerentes costumam elogiar o 熱意 de suas equipes como um fator motivador para o sucesso de um projeto.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 情熱 (jounetsu), que também significa 'paixão', mas enquanto 熱意 (netsui) enfatiza o entusiasmo e a determinação, 情熱 (jounetsu) transmite uma sensação mais intensa de emoção. Você escolheria 熱意 quando quiser comunicar um sentimento de motivação e compromisso, enquanto 情熱 poderia ser usado em contextos onde a emoção é mais intensa.
Culture
O termo 熱意 (netsui) é composto por dois kanjis: 熱, que significa 'calor' ou 'quente', e 意, que significa 'intenção' ou 'pensamento'. Essa combinação sugere uma 'intenção ardente', refletindo a ideia de que o entusiasmo é uma força poderosa e calorosa que impulsiona ações e decisões. Na cultura japonesa, o 熱意 é frequentemente visto como um componente essencial para o sucesso, tanto pessoal quanto profissional.
FAQ
