表現 — meaning in Portuguese: Expressão

hyōgen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Expressão

キッド

kiddo

最愛の人

sai ai no hito

企業

kigyō

教会

kyōkai

表現

hyōgen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 表現 (hyōgen) em diversas situações, como na arte e na literatura, para descrever diferentes formas de expressão, desde a pintura até a música. Em contextos mais informais, pode ser usada em conversas sobre sentimentos e opiniões, como em 'a sua 表現 dos sentimentos é muito tocante'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo comum de 表現 é 表示 (hyōji), que se refere mais à apresentação ou à demonstração de algo. Enquanto 表現 enfoca a expressão emocional ou artística, 表示 é mais técnico e factual, perfeito para contextos onde a clareza é prioridade.

Culture

A palavra 表現 (hyōgen) tem raízes profundas na cultura japonesa, refletindo a importância da expressão artística e emocional na sociedade. Historicamente, o Japão valorizou a estética e a expressividade, como evidenciado nas tradições do teatro Noh e nas artes visuais, onde a habilidade de 'expressar' emoções é fundamental.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 表現 em uma frase?

Você pode dizer 'A 表現 do artista foi impressionante', referindo-se à maneira como ele expressou suas ideias através da arte.

Q.Qual é o oposto de 表現 em japonês?

O oposto pode ser considerado como 無表情 (muhyōjō), que significa 'sem expressão', usado para descrever uma pessoa que não demonstra emoções.

Q.表現 é um termo formal ou informal?

表現 é um termo neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, tornando-o bastante versátil na comunicação diária.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000