결정 — meaning in Portuguese: decisão

gyeoljeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisão

대비

daebi

결정

gyeoljeong

방어

bang

기원

giwon

수도원

sudowon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de coreano usam a palavra '결정' em contextos que envolvem escolhas importantes, como decisões de carreira ou em discussões familiares sobre planos futuros. Por exemplo, durante uma reunião de negócios, alguém pode dizer: '우리가 이 프로젝트의 방향에 대해 결정해야 합니다', o que significa 'Precisamos decidir sobre a direção deste projeto.'

Synonyms & nuances

'결정' é frequentemente comparada a '선택' (selecione), que se refere mais à escolha entre opções. Enquanto '결정' implica uma decisão mais firme e conclusiva, '선택' pode ser usada em contextos mais flexíveis, onde a escolha pode ser temporária ou reversível.

Culture

A palavra '결정' tem suas raízes no verbo '결정하다', que significa 'decidir' ou 'determinar'. No contexto cultural coreano, a tomada de decisões pode envolver considerações coletivas, refletindo a importância da harmonia e do consenso em grupos sociais. Historicamente, decisões importantes muitas vezes eram tomadas após longas deliberações, mostrando o valor que os coreanos dão ao processo deliberativo.

FAQ

Q.Como usar a palavra '결정' em uma frase?

Você pode usar '결정' para expressar uma decisão, como em '나는 내 미래에 대해 결정을 내렸다', que significa 'Eu tomei uma decisão sobre meu futuro'.

Q.Qual é a diferença entre '결정' e '선택'?

'결정' refere-se a uma decisão final e firme, enquanto '선택' implica uma escolha que pode ser mais aberta ou reversível. Use '결정' quando quiser enfatizar a seriedade da decisão.

Q.A palavra '결정' é usada em contextos formais?

'결정' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Em reuniões de trabalho, é comum ouvir '결정' em discussões importantes.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000