결정 — meaning in Portuguese: decisão

gyeoljeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisão

책임

chaeg

경기 침체

gyeong

제조 업체

jejo eobche

결정

gyeoljeong

다리

dali

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de coreano usam a palavra '결정' em contextos que envolvem escolhas importantes, como decisões de carreira ou em discussões familiares sobre planos futuros. Por exemplo, durante uma reunião de negócios, alguém pode dizer: '우리가 이 프로젝트의 방향에 대해 결정해야 합니다', o que significa 'Precisamos decidir sobre a direção deste projeto.'

Synonyms & nuances

'결정' é frequentemente comparada a '선택' (selecione), que se refere mais à escolha entre opções. Enquanto '결정' implica uma decisão mais firme e conclusiva, '선택' pode ser usada em contextos mais flexíveis, onde a escolha pode ser temporária ou reversível.

Culture

A palavra '결정' tem suas raízes no verbo '결정하다', que significa 'decidir' ou 'determinar'. No contexto cultural coreano, a tomada de decisões pode envolver considerações coletivas, refletindo a importância da harmonia e do consenso em grupos sociais. Historicamente, decisões importantes muitas vezes eram tomadas após longas deliberações, mostrando o valor que os coreanos dão ao processo deliberativo.

FAQ

Q.Como usar a palavra '결정' em uma frase?

Você pode usar '결정' para expressar uma decisão, como em '나는 내 미래에 대해 결정을 내렸다', que significa 'Eu tomei uma decisão sobre meu futuro'.

Q.Qual é a diferença entre '결정' e '선택'?

'결정' refere-se a uma decisão final e firme, enquanto '선택' implica uma escolha que pode ser mais aberta ou reversível. Use '결정' quando quiser enfatizar a seriedade da decisão.

Q.A palavra '결정' é usada em contextos formais?

'결정' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Em reuniões de trabalho, é comum ouvir '결정' em discussões importantes.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000