관심 — meaning in Portuguese: Atenção

gwansim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atenção

관심

gwansim

담론

damlon

분할

bunhal

약속

yagsog

임무

immu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers utilizam '관심' em diversas situações que envolvem a demonstração de interesse ou preocupação. Por exemplo, ao perguntar a um amigo se ele está interessado em um filme, pode-se dizer: '너 그 영화에 관심 있어?' (Você está interessado naquele filme?). Também é comum ouvir em contextos formais, como em reuniões de negócios, ao discutir áreas que precisam de atenção especial.

Synonyms & nuances

'관심' é frequentemente comparado a '주의' (juui), que significa 'cuidado' ou 'atenção'. Enquanto '관심' enfatiza o interesse ou preocupação, '주의' pode ser mais usado em contextos onde a segurança ou precauções são necessárias. Por exemplo, em situações de alerta, '주의' seria mais adequado.

Culture

'관심' é uma palavra que reflete muito da cultura coreana, onde a demonstração de atenção e cuidado é valorizada. O termo é derivado do verbo '관하다' que significa 'estar relacionado a' ou 'preocupar-se com'. Isso mostra como, na cultura coreana, a atenção aos outros é vista como um sinal de respeito e consideração.

FAQ

Q.Como usar '관심' em uma frase?

'관심' pode ser usado em frases como '나는 그 주제에 관심이 많다' (Eu tenho muito interesse nesse assunto). É uma maneira fácil de expressar seu nível de interesse sobre algo.

Q.Qual é a diferença entre '관심' e '흥미'?

'흥미' (heungmi) também significa 'interesse', mas é mais associado a curiosidade ou algo que intriga. Você usaria '관심' para algo que realmente lhe importa e '흥미' para algo que apenas desperta sua curiosidade.

Q.É correto usar '관심' em contextos formais?

Sim, '관심' pode ser utilizado em contextos formais sem problemas. É apropriado em situações de trabalho e discussões sérias, demonstrando sua preocupação ou foco em um determinado assunto.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000