생각 — meaning in Portuguese: pensar

saeng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensar

보육

boyug

주석

juseog

생각

saeng

비율

biyul

바보

babo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

A palavra '생각' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando se discute opiniões ou ideias. Por exemplo, ao perguntar a alguém o que ele pensa sobre um filme, diríamos: '그 영화에 대해 어떻게 생각해요?' (O que você pensa sobre aquele filme?). Também pode ser usada em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho ao discutir estratégias.

Synonyms & nuances

'생각' é frequentemente comparada a palavras como '의견' ( opinião) e '사고' (pensamento), mas enquanto '의견' se refere mais a uma opinião expressa, '생각' denota o ato de pensar em si. Usar '생각' pode indicar um processo mais interno, enquanto '의견' é mais voltado para a comunicação externa.

Culture

'생각' tem raízes profundas na cultura coreana, refletindo a importância do pensamento e da reflexão na filosofia oriental. O conceito de 'pensar' também está ligado a idéias de introspecção, um tema recorrente na literatura e na arte coreana. Além disso, o uso de '생각' varia conforme o contexto; por exemplo, a expressão '생각하다' pode ser usada em situações que envolvem decisões ponderadas.

FAQ

Q.Como se usa a palavra '생각' em uma frase?

'생각' pode ser usada em diversas situações, como por exemplo: '나는 그 문제에 대해 많은 생각을 했다' (Eu pensei muito sobre aquele problema).

Q.Qual é a pronúncia correta de '생각'?

A pronúncia correta é 'saeng-gak', com um som suave no 'g' final, similar ao som de um 'k' em português.

Q.Quais são os erros comuns ao usar '생각'?

Um erro comum é confundir '생각' com '의견'. Lembre-se de que '생각' refere-se ao ato de pensar, enquanto '의견' se refere à opinião que se expressa.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000