범인 — meaning in Portuguese: Criminoso

beom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Criminoso

페인트

peinteu

균형

gyunhyeong

위험

wiheom

범인

beom

행위

haeng

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 범인 é frequentemente utilizada em contextos legais e policiais, especialmente em séries de crime e investigações. Por exemplo, um detetive pode dizer que está em busca do 범인 após um crime ter sido cometido, refletindo a gravidade da situação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 범죄자 (beomjoeja), que se refere especificamente a alguém que cometeu um crime. A diferença sutil entre os dois é que 범인 pode ser usado de forma mais geral, enquanto 범죄자 é mais específico e muitas vezes implica em um julgamento ou punição já estabelecida.

Culture

A etimologia da palavra 범인 remete ao conceito de 'ser um criminoso' ou 'agir de forma criminosa'. Na cultura coreana, o termo é utilizado não apenas em contextos legais, mas também é comum em dramas e filmes, onde o 범인 muitas vezes é um personagem central que instiga a tensão da narrativa.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 범인?

A palavra 범인 tem raízes na língua coreana que refletem a ideia de um infrator ou alguém que comete atos ilegais. Essa origem está ligada ao contexto social e legal da Coreia, onde a discussão sobre crime e justiça é muito importante.

Q.Como usar a palavra 범인 em uma frase?

Você pode usar a palavra 범인 em frases como: '경찰은 범인을 잡기 위해 노력하고 있다', que significa 'A polícia está se esforçando para capturar o criminoso'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 범인?

Um erro comum é usar 범인 em contextos que se referem a comportamentos negativos sem que um crime específico tenha sido cometido. Certifique-se de que o contexto realmente envolva uma infração legal para usar a palavra corretamente.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000