고려 — meaning in Portuguese: Consideração

golyeo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Consideração

가져 오기

gajyeo ogi

연습

yeonseub

고려

golyeo

밧줄

basjul

저녁 식사

jeonyeog sigsa

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra '고려' em contextos formais e informais, como em discussões acadêmicas ou ao considerar a opinião de alguém em uma reunião. Por exemplo, ao discutir um projeto, é comum dizer que 'devemos levar em consideração as ideias de todos os membros'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '참고' (chamgo), que significa 'referência', mas '고려' implica uma ponderação mais profunda e uma consideração atenta. Você escolheria '고려' quando deseja enfatizar a importância de avaliar cuidadosamente uma situação.

Culture

A palavra '고려' tem raízes profundas na história coreana, derivando-se do nome do antigo Reino de Goryeo, que unificou a península coreana. Este reino, que existiu entre os séculos 10 e 14, é também a origem do nome 'Coreia', mostrando como a palavra carrega um legado de reflexão e consideração nas interações sociais e políticas.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 고려?

Você pode usar '고려' em situações que exigem ponderação, como ao discutir decisões importantes ou ao pedir a opinião de outras pessoas.

Q.Qual é a origem da palavra 고려?

A origem da palavra remonta ao antigo Reino de Goryeo, que foi um importante centro político e cultural na história da Coreia.

Q.Há erros comuns ao usar 고려?

Um erro comum é confundir '고려' com '생각하다' (saenggakada), que significa 'pensar'. Enquanto '고려' implica uma consideração atenta, '생각하다' é mais geral e não necessariamente envolve avaliação.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000