고려 — meaning in Portuguese: Consideração

golyeo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Consideração

가슴

gaseum

고려

golyeo

바

봉투

bongtu

빔

bim

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra '고려' em contextos formais e informais, como em discussões acadêmicas ou ao considerar a opinião de alguém em uma reunião. Por exemplo, ao discutir um projeto, é comum dizer que 'devemos levar em consideração as ideias de todos os membros'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '참고' (chamgo), que significa 'referência', mas '고려' implica uma ponderação mais profunda e uma consideração atenta. Você escolheria '고려' quando deseja enfatizar a importância de avaliar cuidadosamente uma situação.

Culture

A palavra '고려' tem raízes profundas na história coreana, derivando-se do nome do antigo Reino de Goryeo, que unificou a península coreana. Este reino, que existiu entre os séculos 10 e 14, é também a origem do nome 'Coreia', mostrando como a palavra carrega um legado de reflexão e consideração nas interações sociais e políticas.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 고려?

Você pode usar '고려' em situações que exigem ponderação, como ao discutir decisões importantes ou ao pedir a opinião de outras pessoas.

Q.Qual é a origem da palavra 고려?

A origem da palavra remonta ao antigo Reino de Goryeo, que foi um importante centro político e cultural na história da Coreia.

Q.Há erros comuns ao usar 고려?

Um erro comum é confundir '고려' com '생각하다' (saenggakada), que significa 'pensar'. Enquanto '고려' implica uma consideração atenta, '생각하다' é mais geral e não necessariamente envolve avaliação.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000