I'm learning
한국어
조정 — meaning in Portuguese: ajuste
jojeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ajuste
유태인
yutaein
적용 범위
jeog
조정
jojeong
이야기
iyagi
정상 회담
jeongsang hoedam
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 조정 é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de trabalho ou discussões de planejamento, onde ajustes finos são necessários. Por exemplo, quando uma equipe está revisando um projeto e precisa fazer alterações específicas para atender melhor aos objetivos, o termo é usado para descrever essas modificações necessárias.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 수정 (sujeong), que também significa 'ajuste', mas é mais usado em contextos de correção de erros, enquanto 조정 é mais voltado para ajustes em processos ou planos. Você escolheria 조정 quando o foco estiver em harmonizar ou equilibrar algo, ao invés de simplesmente corrigir.
Culture
O termo 조정 tem raízes nos conceitos de harmonia e equilíbrio na cultura coreana, refletindo a importância de chegar a um consenso em várias situações. Historicamente, a palavra também era usada em contextos de negociação política, onde o 'ajuste' se tornava crucial para a resolução de conflitos e promoção da paz.
FAQ
