I'm learning
한국어
조정 — meaning in Portuguese: ajuste
jojeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ajuste
부록
bulog
자회사
jahoesa
조정
jojeong
리뷰
libyu
콩
kong
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 조정 é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de trabalho ou discussões de planejamento, onde ajustes finos são necessários. Por exemplo, quando uma equipe está revisando um projeto e precisa fazer alterações específicas para atender melhor aos objetivos, o termo é usado para descrever essas modificações necessárias.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 수정 (sujeong), que também significa 'ajuste', mas é mais usado em contextos de correção de erros, enquanto 조정 é mais voltado para ajustes em processos ou planos. Você escolheria 조정 quando o foco estiver em harmonizar ou equilibrar algo, ao invés de simplesmente corrigir.
Culture
O termo 조정 tem raízes nos conceitos de harmonia e equilíbrio na cultura coreana, refletindo a importância de chegar a um consenso em várias situações. Historicamente, a palavra também era usada em contextos de negociação política, onde o 'ajuste' se tornava crucial para a resolução de conflitos e promoção da paz.
FAQ
