I'm learning
한국어
체크 — meaning in Portuguese: verificar
chekeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verificar
동기 부여
dong
접근 방식
jeobgeun bangsig
체크
chekeu
목욕
mog
승리
seungli
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 체크 em diversas situações cotidianas, como ao conferir listas de tarefas ou ao revisar documentos. Por exemplo, em ambientes de trabalho, é comum dizer '체크해 주세요' quando se pede a alguém para verificar uma apresentação antes de um encontro importante.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 검사 (geomsa), que significa 'inspeção' ou 'exame'. Porém, enquanto 체크 se refere mais a verificar de forma prática e rápida, 검사 é mais formal e se utiliza em contextos de auditoria ou exames detalhados.
Culture
A palavra 체크 tem raízes no inglês 'check', que se popularizou em muitos idiomas, incluindo o coreano. Na cultura sul-coreana, a ideia de verificar ou checar algo é fundamental, especialmente em ambientes corporativos, onde a precisão é altamente valorizada. Além disso, o ato de checar listas é frequentemente associado a produtividade e organização na sociedade moderna.
FAQ
