I'm learning
한국어
체크 — meaning in Portuguese: verificar
chekeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verificar
입구
ibgu
체크
chekeu
판사
pansa
반대
bandae
봄
bom
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 체크 em diversas situações cotidianas, como ao conferir listas de tarefas ou ao revisar documentos. Por exemplo, em ambientes de trabalho, é comum dizer '체크해 주세요' quando se pede a alguém para verificar uma apresentação antes de um encontro importante.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 검사 (geomsa), que significa 'inspeção' ou 'exame'. Porém, enquanto 체크 se refere mais a verificar de forma prática e rápida, 검사 é mais formal e se utiliza em contextos de auditoria ou exames detalhados.
Culture
A palavra 체크 tem raízes no inglês 'check', que se popularizou em muitos idiomas, incluindo o coreano. Na cultura sul-coreana, a ideia de verificar ou checar algo é fundamental, especialmente em ambientes corporativos, onde a precisão é altamente valorizada. Além disso, o ato de checar listas é frequentemente associado a produtividade e organização na sociedade moderna.
FAQ
