ironisk — meaning in Portuguese: irônico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irônico

trøtt

ironisk

bake

besøk

uke

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'ironisk' em situações cotidianas, especialmente em conversas informais ou ao discutir literatura e cinema. Por exemplo, ao comentar sobre um filme que apresenta um final inesperado, alguém pode dizer: 'Foi um final ironisk que eu não esperava'.

Synonyms & nuances

'Ironisk' é frequentemente comparado a 'sarkastisk', mas a ironia é mais sutil e muitas vezes requer um contexto para ser entendida. A palavra 'sarkastisk' tende a ser mais direta e crítica, enquanto 'ironisk' pode ser interpretada de maneiras mais variadas, dependendo da entonação e da situação.

Culture

'Ironisk' tem raízes no latim, onde a palavra 'ironicus' descrevia a técnica de usar o oposto do que se quer dizer, criando um efeito de humor ou crítica. Na cultura norueguesa, o uso do humor irônico é uma forma comum de lidar com situações desconfortáveis, refletindo um traço da identidade nacional que se manifesta na arte e na literatura.

FAQ

Q.Qual é a definição de 'ironisk' em português?

'Ironisk' significa 'irônico' em português e descreve uma situação onde o significado é oposto ao que se espera.

Q.Como usar 'ironisk' em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'A sua resposta foi bastante ironisk, pois não era o que eu esperava.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ironisk'?

Um erro comum é confundir 'ironisk' com 'sarkastisk'. Enquanto a ironia pode ser mais sutil, o sarcasmo é frequentemente mais agressivo e direto em sua crítica.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary