Definition
▶
eigenlijk
Eigenlijk betekent 'in werkelijkheid' of 'in feite', en wordt gebruikt om een tegenstrijdigheid aan te duiden of om iets te verduidelijken.
Na verdade significa 'de fato' ou 'na realidade', e é usado para indicar uma contradição ou para esclarecer algo.
▶
Eigenlijk is het veel eenvoudiger dan ik dacht.
Na verdade é muito mais simples do que eu pensava.
▶
Hij zei dat hij niet kon komen, maar eigenlijk had hij geen zin.
Ele disse que não podia vir, mas na verdade ele não estava a fim.
▶
Eigenlijk vind ik dat een heel goed idee.
Na verdade, eu acho que é uma ótima ideia.