erg — meaning in Portuguese: terrivelmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terrivelmente

goedemorgen

een druppel op een gloeiende plaat

geduldig

erg

met andere woorden

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'erg' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se expressa descontentamento ou frustração. Por exemplo, alguém pode dizer 'Het is erg koud vandaag' para comentar sobre o frio intenso de um dia de inverno.

Synonyms & nuances

'Erg' pode ser comparado a palavras como 'zeer' ou 'heel', que também significam 'muito'. No entanto, enquanto 'zeer' é um pouco mais formal e pode ser usado em contextos mais sérios, 'erg' carrega uma conotação emocional mais forte, sendo ideal para descrever situações negativas.

Culture

A palavra 'erg' tem raízes germânicas e é usada amplamente no holandês moderno. Curiosamente, sua utilização reflete uma maneira direta de expressar emoções negativas, algo que é bastante valorizado na cultura holandesa, onde a honestidade é uma virtude.

FAQ

Q.Como usar a palavra erg em uma frase?

Você pode usar 'erg' para intensificar sentimentos ou condições, como em 'Ik ben erg moe' (Estou terrivelmente cansado).

Q.Qual é a diferença entre erg e heel?

Embora ambos signifiquem 'muito', 'erg' é mais usado em contextos negativos, enquanto 'heel' pode ser utilizado em situações neutras ou positivas.

Q.Erg é uma palavra formal?

'Erg' é considerada uma palavra informal e é mais frequentemente usada em conversas cotidianas do que em contextos formais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary