erg — meaning in Portuguese: terrivelmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terrivelmente

perspectief

belangrijk

erg

regenachtig

onderbelichten

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'erg' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se expressa descontentamento ou frustração. Por exemplo, alguém pode dizer 'Het is erg koud vandaag' para comentar sobre o frio intenso de um dia de inverno.

Synonyms & nuances

'Erg' pode ser comparado a palavras como 'zeer' ou 'heel', que também significam 'muito'. No entanto, enquanto 'zeer' é um pouco mais formal e pode ser usado em contextos mais sérios, 'erg' carrega uma conotação emocional mais forte, sendo ideal para descrever situações negativas.

Culture

A palavra 'erg' tem raízes germânicas e é usada amplamente no holandês moderno. Curiosamente, sua utilização reflete uma maneira direta de expressar emoções negativas, algo que é bastante valorizado na cultura holandesa, onde a honestidade é uma virtude.

FAQ

Q.Como usar a palavra erg em uma frase?

Você pode usar 'erg' para intensificar sentimentos ou condições, como em 'Ik ben erg moe' (Estou terrivelmente cansado).

Q.Qual é a diferença entre erg e heel?

Embora ambos signifiquem 'muito', 'erg' é mais usado em contextos negativos, enquanto 'heel' pode ser utilizado em situações neutras ou positivas.

Q.Erg é uma palavra formal?

'Erg' é considerada uma palavra informal e é mais frequentemente usada em conversas cotidianas do que em contextos formais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary