tenminste — meaning in Portuguese: pelo menos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pelo menos

winkel

warm

tenminste

een druppel op een gloeiende plaat

gezelschap

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'tenminste' em conversas informais e debates, geralmente para expressar uma expectativa mínima em relação a algo. Por exemplo, pode ser usado quando alguém diz que, embora uma situação não seja ideal, pelo menos houve um progresso ou um aspecto positivo.

Synonyms & nuances

'Tenminste' pode ser comparado a 'vooral' que significa 'especialmente', mas tem um significado mais enfático. Usamos 'tenminste' quando queremos minimizar uma situação, enquanto 'vooral' é mais usado para destacar a importância de um aspecto.

Culture

A palavra 'tenminste' tem raízes no antigo holandês, onde 'ten minsten' significava 'pelo menos'. Curiosamente, a expressão reflete uma atitude pragmática característica da cultura holandesa, que muitas vezes procura o lado positivo em situações adversas. Essa mentalidade de buscar o 'menos pior' é bastante valorizada na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'tenminste'?

'Tenminste' significa 'pelo menos' em português e é utilizado para indicar uma expectativa mínima ou um aspecto positivo em uma situação desafiadora.

Q.Como posso usar 'tenminste' em uma frase?

Você pode usar 'tenminste' em frases como: 'Deu tudo errado na apresentação, mas tenminste conseguimos aprender algo com isso.'

Q.É correto usar 'tenminste' no início da frase?

Sim, você pode começar uma frase com 'tenminste' para enfatizar o que você vai dizer a seguir, como em: 'Tenminste, ele tentou ajudar mesmo assim.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary