tenminste — meaning in Portuguese: pelo menos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pelo menos

maakt niet uit

exemplarisch

wachten

verpersoonlijking

tenminste

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'tenminste' em conversas informais e debates, geralmente para expressar uma expectativa mínima em relação a algo. Por exemplo, pode ser usado quando alguém diz que, embora uma situação não seja ideal, pelo menos houve um progresso ou um aspecto positivo.

Synonyms & nuances

'Tenminste' pode ser comparado a 'vooral' que significa 'especialmente', mas tem um significado mais enfático. Usamos 'tenminste' quando queremos minimizar uma situação, enquanto 'vooral' é mais usado para destacar a importância de um aspecto.

Culture

A palavra 'tenminste' tem raízes no antigo holandês, onde 'ten minsten' significava 'pelo menos'. Curiosamente, a expressão reflete uma atitude pragmática característica da cultura holandesa, que muitas vezes procura o lado positivo em situações adversas. Essa mentalidade de buscar o 'menos pior' é bastante valorizada na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'tenminste'?

'Tenminste' significa 'pelo menos' em português e é utilizado para indicar uma expectativa mínima ou um aspecto positivo em uma situação desafiadora.

Q.Como posso usar 'tenminste' em uma frase?

Você pode usar 'tenminste' em frases como: 'Deu tudo errado na apresentação, mas tenminste conseguimos aprender algo com isso.'

Q.É correto usar 'tenminste' no início da frase?

Sim, você pode começar uma frase com 'tenminste' para enfatizar o que você vai dizer a seguir, como em: 'Tenminste, ele tentou ajudar mesmo assim.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary